O nas

Ustka Przewłoka domki nad morzem – AGROGRUCHA

Zapraszamy do naszego malowniczego ośrodka, położonego na pół hektarowej działce na skraju wsi, blisko lasu. To idealne miejsce, by zrelaksować się w ciszy i spokoju. Oferujemy pięć nowoczesnych, ogrzewanych domków letniskowych, każdy dla 4-6 osób, z dwiema sypialniami oraz w pełni wyposażoną kuchnią lub aneksem kuchennym. Każdy domek posiada również taras z leżakami i jest odgrodzony, co zapewnia prywatną przestrzeń.

Czas wolny można spędzać na wiele sposobów:

• Grając w koszykówkę,
• Badmintona,
• Tenis stołowy.

Dzieci będą zachwycone placem zabaw. Wieczory można spędzić przy grillu lub ognisku w ogrodzie. Mamy także własną wędzarnię ryb oraz możliwość połowu dorsza w ramach wędkarstwa morskiego. Plaża oddalona o zaledwie 1,2 km umożliwia kąpiele słoneczne i morskie, a pobliska stadnina oferuje jazdę konną.

Dla miłośników wycieczek rowerowych polecamy trasy „Szlakiem Zwiniętych Torów” (Ustka – Rowy).

Zapraszamy od maja do października 🙂

„We invite you to our picturesque resort, situated on a half-hectare plot on the edge of the village, close to the forest. It’s the perfect place to relax in peace and quiet. We offer five modern, heated holiday cottages, each accommodating 4-6 people, with two bedrooms and a fully equipped kitchen or kitchenette. Each cottage also has a terrace with deck chairs and is fenced off, ensuring private space. You can spend your free time in many ways: Playing basketball, Badminton, Table tennis. Children will be delighted with the playground. Evenings can be spent barbecuing or around a bonfire in the garden. We also have our own fish smokehouse and the possibility of cod fishing as part of sea fishing. The beach, just 1.2 km away, allows for sunbathing and swimming, and a nearby stable offers horseback riding. For cycling enthusiasts, we recommend the „Szlak Zwiniętych Torów” (Ustka – Rowy) route. We invite you from May to October!”

„Wir laden Sie in unser malerisches Resort ein, das auf einem halben Hektar großen Grundstück am Rande des Dorfes, in der Nähe des Waldes, liegt. Es ist der perfekte Ort, um in Ruhe und Stille zu entspannen. Wir bieten fünf moderne, beheizte Ferienhäuser, jedes für 4-6 Personen, mit zwei Schlafzimmern und einer voll ausgestatteten Küche oder Kochnische. Jedes Ferienhaus verfügt auch über eine Terrasse mit Liegestühlen und ist eingezäunt, was private Räume gewährleistet. Ihre Freizeit können Sie auf vielfältige Weise verbringen: Basketball spielen, Badminton, Tischtennis. Kinder werden vom Spielplatz begeistert sein. Abende können im Garten beim Grillen oder Lagerfeuer verbracht werden. Wir haben auch eine eigene Räucherei für Fische und die Möglichkeit, Dorsch im Rahmen der Meeresfischerei zu fangen. Der Strand, nur 1,2 km entfernt, ermöglicht Sonnenbaden und Schwimmen, und ein nahegelegener Reitstall bietet Reiten an. Für Radfahrer empfehlen wir die Route „Szlak Zwiniętych Torów” (Ustka – Rowy). Wir laden Sie von Mai bis Oktober ein!”

„Запрошуємо вас до нашого мальовничого курорту, розташованого на ділянці площею пів гектара на околиці села, поблизу лісу. Це ідеальне місце, щоб розслабитися в тиші та спокої. Ми пропонуємо п’ять сучасних, опалюваних будинків для відпочинку, кожен з яких вміщує 4-6 осіб, з двома спальнями та повністю обладнаною кухнею або кухонним куточком. Кожен будинок також має терасу з шезлонгами і огороджений, що забезпечує приватний простір. Ви можете провести вільний час багатьма способами: Граючи в баскетбол, Бадмінтон, Настільний теніс. Діти будуть у захваті від дитячого майданчика. Вечори можна проводити, готуючи барбекю або біля багаття в саду. У нас також є власна коптильня для риби та можливість ловити тріску в рамках морської риболовлі. Пляж, який знаходиться всього за 1,2 км, дозволяє засмагати та купатися, а поблизу є кінний клуб, де можна покататися верхи. Для любителів велосипедних прогулянок рекомендуємо маршрут «Шляхом Звивних Колій» (Устка – Рови). Запрошуємо з травня по жовтень!”